故事会网

手机浏览器扫描二维码访问

第341章 训诂之学（第2页）

早前桌上的两个官员，小声给后来人介绍了两人的身份。

这些后来的官员听说对方竟然是大名鼎鼎的唐荆川，心中也就不由了然。

但徐鹤是谁？名不见经传的小子，怎么会跟荆川先生谈文论道？

这场景也太魔幻了！

“亮声《硕人》此文，《毛诗》说它是【闵庄姜也】！你怎么看？”

徐鹤摇了摇头道：“非闵也，盖述庄姜自齐国适卫国也！”

唐顺之皱眉道：“有何证明？”

徐鹤想了想后，慎重道：“孽字，《韩诗》作车献，训长貌；朅字，《韩诗》作桀，训健也！”

徐鹤这句话是什么意思呢？

解释起来，很复杂。

首先看《硕人》原文，河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。

解释起来就是黄河之水白茫茫，北流如何浩浩汤汤，下水渔网哗哗响动，洗水的鱼儿刷刷作响，两岸芦苇长又长。

姜姓诸女身材高挑，随从的男士相貌堂堂。

徐鹤单独拿《韩诗》中对这首诗的两个字解释，作为例子说给唐顺之听。

庶姜孽孽的【孽】字和庶士有朅的【朅】字。

一个是修长，一个是雄壮。

形容女子修长，形容男子雄壮。

这种语境，《毛诗》说他们是给庄姜送葬？

有毛病？

送葬需要挑高个儿美女和相貌堂堂的壮汉？

就算为了装点门面，那也不用在送葬诗中专门针对这些人的美貌进行描写吧？

什么样的情况才需要用到高个美女和壮汉呢？

当然是诸侯联姻，庶姜者，姜姓庶女也，应该是庄姜的陪嫁之女，陪嫁女漂漂亮亮，陪嫁的下人，威武雄壮。

这是齐国向卫国展示国力的机会，所以才会由此安排。

这一解释，说起来很麻烦。

但在唐顺之耳中一下子就听懂了徐鹤的意思。

就在桌上其他人还在绕这个弯子时，唐顺之连连点头感叹道：“亮声能抒此见，虽进士亦不能及也！”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

毒舌王妃，王爷又被气晕了  四合院之学会当老六  重生之懵逼人生  系统选中我在平行世界当救星  官路芬芳  炮灰团偷听心声逆袭，我负责摆烂  嘹亮  暴君夺娇  成神，从击杀哥布林开始  转生正太想做狐仙  至尊强兵在都市  傲娇少爷的娇气包要逆袭  穿成小庶女被王爷盯上了  末世重生，我开启修炼模式  炮灰读心在手，冷面将军心跳怦怦  以宝可梦开始，走向御兽之巅  茅山阴阳道士  传奇垂钓：开局钓起十斤大鱼  南韩检察官  云之羽：爱情这件小事