故事会网

手机浏览器扫描二维码访问

第342章 你考我那我也考考你（第1页）

《芣苢》出自《诗经·周南》。

采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。

这句话很像后世的一首歌。

在小小的花园里面挖呀挖呀挖，种小小的种子开小小的花。

这首诗怎么翻译呢？

繁茂的芣苢啊，采呀采起来。繁茂的芣苢啊，采呀采得来！

当然，这不是重点。

重点是，什么是【芣苢】。

徐鹤之前一直引用的《韩诗》和朱熹的《诗集传》中都说：“芣苢木名，实似李，直曰车前，瞿曰芣苢。又云：芣苢，泽写也，臭恶之菜。诗人伤其君子有恶疾，人道不通，以事兴芣苢，虽臭恶乎，我犹采取而不已者。以兴君子虽有恶疾，我犹守而不离去也。”

这句话什么意思呢？

就是说芣苢，就是车前子，是一种散发恶臭的植物，形容君子有恶疾。女子采芣苢，就是形容虽然丈夫生重病，但是她仍然不离不弃。

那么回过头来再看，芣苢真的是车前子吗？

或者说芣苢真的散发恶臭吗？

车前子这玩意，对中药学稍稍有点了解的人都知道，那玩意没有什么恶臭。

那问题来了，不是车前子，那是什么呢？

可以说，若是读书不求甚解，读死书的人，看到这记住芣苢是车前子就行了。

科考时也针对女子不离不弃这点开始阐发，那就没有问题。

可事实真是这样吗？

但这个问题，徐鹤也无解，除非徐鹤能再次穿越到诗人写《芣苢》的年代。

众人都用期待的目光看向徐鹤。

徐鹤却起身苦笑道：“学生也不知道芣苢到底是什么！”

“呵呵呵！”周围人露出一副理应如此的笑声。

就是嘛！一个十多岁的少年郎能有多厉害？

能答出前两个问题来就不错了。

其中戌桌的一个青袍官员笑道：“这位公子，芣苢乃车前也，你刚刚数次引用《韩诗》，却读书不精，应是未曾通读也！”

说完，他和一帮子官员全都哄堂大笑起来。

但这其中，只有刚刚发问的那名官员和唐顺之、徐鹤没有笑。

成神，从击杀哥布林开始  穿成小庶女被王爷盯上了  南韩检察官  傲娇少爷的娇气包要逆袭  嘹亮  至尊强兵在都市  毒舌王妃，王爷又被气晕了  炮灰读心在手，冷面将军心跳怦怦  暴君夺娇  末世重生，我开启修炼模式  以宝可梦开始，走向御兽之巅  传奇垂钓：开局钓起十斤大鱼  官路芬芳  重生之懵逼人生  四合院之学会当老六  系统选中我在平行世界当救星  炮灰团偷听心声逆袭，我负责摆烂  茅山阴阳道士  转生正太想做狐仙  云之羽：爱情这件小事