故事会网

手机浏览器扫描二维码访问

第两千零九十一章 机会（第1页）

程瑜并不知道自己已经被夏怀瑾惦记上，到了晚上的时候，她照常出门，跟爸爸说去上班，其实是去做代驾，她还没有找到新工作，只能一边白天送外卖，晚上做代驾，一边找工作。

想找一份不需要学历，只需要出苦力的工作很容易，比如饭店服务员，比如酒吧服务员，可这些工作都会让爸爸担心，并且加重爸爸的内疚感，爸爸身体本来就不好，就算是为了宽慰他，自己这次也打算找一个体面的工作。

可体面的工作又哪里是这么容易找的，一来要求学历，二来要求背景干净，她现在的身份既没学历，又有案底，几乎没有公司会聘请她。

不过总要尝试一下，万一运气好呢。

所以在这之前，她就需要多打几份工赚钱。

万豪酒店。

程瑜把共享单车停好之后，就给车主打了电话，然后按照车主的指示，在酒店的地下停车场找到了车子。

先生您好，我是您叫的代驾。

程瑜礼貌的打招呼。

车主是个三十五岁左右的男人，穿着笔挺的西装，戴着一副无框眼镜，看起来属于斯文男人的那一卦，为人应该也很谨慎，问了一个问题。

车开的怎么样

很少有女人做代驾，程瑜最近经常被问这种问题，她也不谦虚，让车主安心才是首要，回道：我有十年驾龄了，从未出过任何交通事故。

程瑜开车是跟爸爸学的，爸爸以前就是出租车司机，她十八岁那年就考到了驾照，后来和夏怀瑾在一起的那几年也没少开车，车技不说特别好，也比很多女人都好。

男人点点头，把车钥匙给了她，自己坐到了后面。

程瑜上了驾驶室，先熟悉了下档位操作，而后询问了目的地，最后稳稳起步离开。

男人一开始还在关注着程瑜的操作，发现她开车又稳又谨慎之后就放了心，正好有电话打进来，他就把心思放在了电话上。

宗英，事情谈的怎么样

电话那端的男人问道。

宋宗英揉了揉眉心，说道：不太顺利，对方对我们的翻译稿不是很满意。

哪里不满意

这本外籍书写的是美国田园生活的故事，但是我们的翻译太过正统，对方认为缺失了本国的田园气息。

宋宗英说道。

对方听明白了：就是不够口语化

是的，不够口语化，这对我们来说是个难题，比如Youwillfindaway这句，我们联系前后句的意思，翻译为车到山前必有路，但他们更喜欢翻译成当你的朋友处于困境时，你可以给他点支持……程瑜本来正在专心开车，听到宋宗英的话后，下意识的竖起了耳朵，可能是身体的本能作祟，一听到和翻译有关的事，就控制不住自己。

听了一路，程瑜听的明明白白，就是车主正在跟一个美国出版公司谈一本外籍书的英译汉的出版，但是对方不太满意车主公司的翻译，车主为此很苦恼。

车子停下来的时候，程瑜起了个心思，一路上都没有主动说过话的她，突然说了句话。

Iamreallyslow—minded，这句话翻译成我的反射弧比较长可能更合适，美式英语和英式英语不同，美式没那么严谨，口语上也多是加州口音，不太能听出城市和乡村的区别。

不像英语，他们自认优雅，用词考究。

翻译美式英语，尽量口语化最接地气。

网页版章节内容慢，请下载好阅小说app阅读最新内容

请退出转码页面，请下载好阅小说app

阅读最新章节。

无敌狱医  先生别虐了，夫人尸骨无存  大道之上陈实免费阅读全文最新  当众休夫后，摄政王十里红妆高调求娶  狂医神龙  素年相遇的我们  陈实大道之上最新全文免费阅读无弹窗  豪门修真弃少  医定终身：秦爷，扎个针  安之素叶澜成  大道之上陈实全本免费阅读  重生七零团长追妻路迢迢  前路漫漫，祝君安  大道之上陈实免费完整版  我的师娘是大凶之物  入骨宠婚叶澜成安之素  不妙！总裁发现我造谣他不孕不育！  大道之上陈实完整版免费全文阅读  总裁爹地跑不了  大道之上主角陈实